KLC partnership with ADMD in China
(安德马丁推广页)

(自 1982 年由校长 Jenny Gibbs 创立以来, KLC 设计学院就一直将"创意、革新、诚信"作为学院立基的核心价值。过去的三十年间,KLC 设计学院不断发展壮大,但其核心的价值理念却一直贯穿在学校的每一次教学和商业实践中。)

Established in 1982 by Principal Jenny Gibbs, KLC School of Design was founded on the three core values of innovation, creativity and integrity. The school has grown and developed over the past three decades, but the core values remain and have been infused into every aspect of our teaching and business practices.

(凭借着超过35年的专业教学经验,KLC 设计学院已在英国及国际上建立起卓越的设计教育声誉。英国一直以其高质量的教育著称,而伦敦则凭借其悠久的历史和传统,被广泛赞誉为世界设计之都。)

With over 35 years' experience, the school has built up an excellent reputation both nationally and internationally for quality design education. The UK has always been renowned for the quality of its education and London, with its heritage and kudos, is widely regarded as the capital of the design world.

(KLC 设计学院紧邻英国丰富的设计文化资源,为每一位学员提供愉悦鼓舞的学习体验的同时,也提供了无与伦比的文化艺术享受。学院地处伦敦市区中心,临近众多英国著名的博物馆、艺术馆、画廊、图书馆… 丰富多元的历史建筑和顶尖设计,为设计灵感的触发扫清了障碍。而最前Ė 39;的设计体验,供应商,制造商,展览商,贸易展等各类活动也是触手可及。)

Studying here provides a thrilling and inspirational experience with a wealth of British deign resources on the doorstep complementing the study at KLC and providing an unparalleled wealth of culture and entertainment. The central London location provides close access to museums, galleries and libraries with a rich kaleidoscope of heritage buildings and cutting edge design to inspire. Within easy reach are highly relevant resources such as leading design practices, suppliers, manufacturers, exhibitions, trade shows and events.

(KLC 设计学院坐落于英国设计业的中心——切尔西港,这里是全球顶尖设计师的首选目的地之一,90多间设计展厅提供了包括采购,制样,订制,业内沟通等多样服务。)

KLC is located in the hub of the industry, Design Centre Chelsea Harbour, one of the world's premier design destinations for interior design professionals with around 90 showrooms offering sourcing opportunities, sample libraries, bespoke services and industry connections.

(KLC 设计学院有着众多著名的室内设计以及园林设计界资源,众多知名的设计师,建筑师,企业家,学术专家,以及多位设计业顶尖人物均会定期在学院参与授课分享。)

KLC has extensive links within the interior and garden design professions. These have been steadily built up since the school was founded with designers, suppliers, manufacturers, specialists and other professionals in the field, including some of the leading names in design, contributing to the courses.

选择在 KLC 学院学习深造,除了是一个自我提升的过程,也是希望能在毕业后找到一个自己心仪的设计工作。KLC 以其独特而前瞻性的教育服务着每一位学员。众多 KLC 的毕业学员均在国际著名的设计公司任职,整个行业都能看到 KLC 学员的身影。)

The end goal of our training is to secure work in the industry for our graduates and we actively assist with this with a uniquely proactive careers service. Consequently KLC graduates are now working in a broad and prestigious range of design companies and there is a history of graduate successes throughout the industry.

Image

(KLC 设计学院非常荣幸能够同安德马丁文化传播建立起长久的合作,并联合推出了多个设计专业高级课程,包括:灯光设计,室内布艺装饰,园林设计,英伦风格设计等等。此外,我们也荣幸地宣布将推出更多专业学术认证类课程。课程的更多细节也会在近期公布。)

KLC is delighted to working in partnership with ADMD to offer exclusive Masterclasses on subjects such as Lighting Design, Interior Fabric Decoration, Garden Design and British Interior Style for delegates from China. In addition, we are excited to announce the imminent launch of a Certificate programme in China. More details to follow soon!

("中国已成为世界最大的装饰设计市场,随着对室内设计的需求不断增加,对于系统性,实践性,高水平,欧美背景的设计教育的需求也越来越大。我们很荣幸能够与 KLC 设计学院建立长期的合作伙伴关系,而安德马丁与 KLC 的合作也顺应了中国当前的市场需求。当前推出的多个高级课程都已经取得了成功。我们也在持续为中国市场开拓更多的新课程项目,而且也将在近期推出专业学术认证类课程。同 KLC 设计学院这样优秀而高水准的专业学术院校合作,让我们对彼此未来的发展充满信心。")

卢从周 安德马丁文化传播 创始人 & 董事长

"China has become the biggest decorating market, along with the increasing demands for interior design, the demands for systematic, practical, high level, western lifestyle background design training are increasing. We are very happy and lucky to find KLC as long term partner, and the co-operation between ADMD and KLC has just met the demands from China on time. The ongoing and coming master courses have proved a great success. We will keep developing more new courses for Chinese market and even start a Certificate course in the near future. With KLC, such a well-organised, co-operative and high level academic school, we have great confidence of success!"

Ricky Lu, ADMD Founder & Managing Director